Jesus Christ
Christians believe that God himself came into the world in Jesus Christ. Jesus' work, how he healed people and helped them, makes it clear to Christians how much God loves the world. It is particularly significant that Jesus also died. This is basically not possible for a God and makes it unmistakably clear that God became fully human in Jesus.
For Christians, his resurrection means that God's love extends beyond death. After the resurrection, believers can recognize that God revealed himself in Jesus. Jesus was therefore fully human and fully God at the same time.
Christen glauben, dass in Jesus Christus Gott selbst auf die Welt gekommen ist. In Jesu Wirken, wie er Menschen heilte und ihnen half, wird für Christen deutlich, wie sehr Gott die Welt liebt. Besonders bedeutsam ist, dass Jesus auch starb. Das ist für einen Gott ja im Grunde nicht möglich und macht unmissverständlich deutlich, dass Gott in Jesus vollständig Mensch wurde.
Seine Auferstehung bedeutet für Christen, dass Gottes Liebe über den Tod hinaus reicht. Nach der Auferstehung können die Gläubigen erkennen, dass sich in Jesus Gott selbst gezeigt hat. Jesus war also ganz Mensch und ganz Gott zugleich.
*
Los cristianos creen que Dios mismo vino al mundo en Jesucristo. La obra de Jesús, cómo curaba y ayudaba a la gente, deja claro a los cristianos cuánto ama Dios al mundo. Es especialmente significativo que Jesús también muriera. Esto es básicamente imposible para un Dios y deja inequívocamente claro que Dios se hizo plenamente humano en Jesús.
Para los cristianos, su resurrección significa que el amor de Dios se extiende más allá de la muerte. Tras la resurrección, los creyentes pueden reconocer que Dios mismo se reveló en Jesús. Jesús era, pues, plenamente humano y plenamente Dios al mismo tiempo.
*
I cristiani credono che attraveso Gesù Cristo, Dio stesso sia venuto nel mondo. Nell'opera di Gesù, nel modo in cui Lui guariva le persone e le aiutava, per i cristiani diventa quindi ben chiaro quanto Dio ami il mondo. Ed è particolarmente significativo il fatto che Gesù sia anche morto. Questo è fondamentalmente impossibile per un Dio e ciò rende inequivocabilmente chiaro come Dio si rese completamente uomo attraverso Gesù.
Per i cristiani, la Sua risurrezione significa che l'amore di Dio si estende oltre la morte. Dopo la risurrezione, i credenti possono rendersi conto che Dio stesso si è manifestato in Gesù. Gesù era quindi completamente uomo e completamente Dio allo stesso tempo.
***
Os cristãos acreditam que o próprio Deus veio ao mundo em Jesus Cristo. A obra de Jesus, como ele curou e ajudou as pessoas, deixa claro para os cristãos o quanto Deus ama o mundo. É especialmente significativo o fato de que Jesus também morreu. Isso é basicamente impossível para um Deus e deixa inequivocamente claro que Deus se tornou totalmente humano em Jesus.
Para os cristãos, sua ressurreição significa que o amor de Deus se estende além da morte. Após a ressurreição, os crentes podem reconhecer que o próprio Deus foi revelado em Jesus. Assim, Jesus era totalmente humano e totalmente Deus ao mesmo tempo.
***
Οι Χριστιανοί πιστεύουν ότι ο ίδιος ο Θεός ήρθε στον κόσμο ως Ιησούς Χριστός. Το έργο του Ιησού, το πώς θεράπευσε και βοήθησε ανθρώπους, κάνει ξεκάθαρο στους Χριστιανούς πόσο πολύ αγαπάει ο Θεός τον κόσμο. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό ότι ο Ιησούς επίσης πέθανε. Αυτό ουσιαστικά δεν είναι εφικτό για έναν Θεό και το καθιστά ολοφάνερο ότι ο Θεός έγινε πλήρως άνθρωπος στο πρόσωπο του Ιησού.
Για τους Χριστιανούς, η ανάστασή του σημαίνει ότι η αγάπη του Θεού συνεχίζει και μετά θάνατον. Μετά την ανάσταση, οι πιστοί μπορούν να αναγνωρίσουν ότι ο Θεός αποκάλυψε τον εαυτό του μέσω του Ιησού. Ο Ιησούς ήταν επομένως πλήρως άνθρωπος και πλήρως Θεός την ίδια στιγμή.
***